Čini se da Tanja halucinira dok opisuje golemog medvjeda pred kojim je bježala. Pacijenticu otpreme u kliniku, a Martin posumnja na uzimanje droge. Međutim, novi simptomi upućuju na moguću zarazu bjesnoćom, što bi za Tanju značilo smrtnu presudu. Mjerodavni liječnik dr. Kahnweiler već je digao ruke od Tanje i želi prekinuti s liječenjem, no Martin pokušava isključiti mogućnost bjesnoće. Da bi u tome i uspio, mora naći medvjeda. Počinje potraga za potencijalno bijesnim medvjedom tijekom koje Hans i Martinova medicinska sestra Christina dospiju u opasnost. Dr. Roman Melchinger smatra da treba pomoći Martinovoj i Susanninoj vezi te daje sve od sebe kako bi ta veza napokon uspjela. Isprva se čini da je u tome vrlo uspješan.