Mladi par koji se opušta u tuđem domu nađe se u nevolji kada stražar i veteran završe mrtvi na ulici.

Brenda pokreće istragu, iako je još uvijek pod budnim okom od strane Državnog odvjetništva. U međuvremenu, Raydor i Pop konačno otkrivaju odakle potječe curenje informacija unutar odjela.