Završni udarac, 18. svibnja
Brendu pozovu da istraži ubojstva dvoje tinejdžera španjolskog podrijetla koji su možda stradali tijekom višemjesečnih rasno motiviranih oružanih sukoba bandi.

Rođak jedne žrtve uvjeren je da je to dio obračuna afroameričkih i latinoameričkih bandi su nastalih iz rasno motiviranih pobuda te priprema osvetu.