Na zapovijed kapetana Andersena, Nolan i Grey zajedno su na patroli na jedan dan.

Nolanov sin i Anderssenova kćerka posjećuju svoje očeve na poslu i vide ih u akciji. U međuvremenu Chen i Andersen su skupa na zadatku.