Anne, koja je na putu k ocu, muči snažan osjećaj krivnje. Je li ga njezin odlazak u Pariz otjerao u opijanje?

No čini se da je sve opet dobro. Arthur je opet sposoban za razgovor i ima dovoljno snage da Martinu svako malo skreše neku podlost u lice. Martin je zadovoljan jer se čini da se sve dobro svršilo i da se Arthur oporavlja. No tu su još Lilli, Novi Zeland i svađa s Hansom, koji je Martina otjerao s imanja. Zbog maloljetnosti, Lilli za odlazak na Novi Zeland treba pristanak obojice očeva, koji, međutim, nisu složni pa prijeti opasnost da se jaz između njih nastavi produbljivati. Martinova pacijentica Michaela Höffner riskira glavu nastojeći mužu zatajiti neugodnu istinu.