Volio bi prije smrti dobiti još jednu priliku za spoj s njom. Budući da je proteklih godina mnogo vremena provodio u bolnicama, Paul baš nema mnogo iskustva s djevojkama pa prvi razgovor s Lottom završi potpunim neuspjehom. Martin mu obećava pomoć. Poučit će Paula kako treba s djevojkama, ali Paul zauzvrat mora obećati da će dopustiti Martinovu medicinsku pomoć. Zajedničkim snagama započnu oba važna projekta. Martin je suočen s birokratskim zaprekama zbog kojih se čini da je Paulovo sudjelovanje u studiji o ispitivanju novog lijeka gotovo nemoguće. Susanne objašnjava Hansu da ga više ne voli i da za njih nema budućnosti. Lisbeth opaža Susanneine poglede koje potajice upućuje Martinu i boji se katastrofe koja će nastupiti ako se ispostavi da je razlog njezina prekida s Hansom zapravo Martin.