Pri zbrinjavanju Brune, Martin vidi da s njom nešto nije u redu. Lydia odbija pomoć, no ipak pristaje na vađenje krvi. Krvna slika pokazuje visoke vrijednosti kalcija pa Lydia mora u bolnicu, ali protivi se tomu. Bruno, koji je pretrpio nagnječenje leđa, nema vremena za poštedu jer se u njegovoj tvrtki priprema velika fešta, a želi se što prije iskupiti i kod Lydije. Anne se pobrinula za novu kosilicu, a dijeli i savjete glede prehrane krava, što Hansu nije po volji. I Lisbeth gubi strpljivost jer Anne uživa Martinovu i Lillinu neograničenu pozornost. Nije baš jednostavna ni Kahnweilerova svježa veza s dr. Verom Fendrich, koja pokušava iz temelja promijeniti njegov život, što je njemu ipak malko prenaglo.