Hans reagira uvrijeđeno, ne samo zato što je zatečen, nego strahuje da će mu se Anne miješati u posao. Martina zovu na gornju postaju žičare. Radeći na njezinu održavanju, šef tvrtke Georg Mühltal srušio se i tuži se na uzetost. U bolnici Kahnweiler i Gruber ustanove da Georg boluje od nasljedne imunodeficijencije i ima malo izgleda za preživljavanje. Georgova žena Ina i njegov poslovni partner Michael Koller veoma su zabrinuti, a Michaelovu ženu Johannu obuzme panika kad čuje dijagnozu jer je svojedobno imala avanturu s Georgom i on bi mogao biti otac njezina jednogodišnjeg sina Maxa. Je li on možda naslijedio i taj genski poremećaj? Kosilica je neupotrebljiva pa Hans mora kositi ručno, a navečer Susanne očekuje da još pomaže u gostionici kako bi se ona mogla baviti djecom i knjigovodstvom.