Na imanju Diestelmeiera Anne pokušava odgovoriti svog oca od prodaje polja, a Lisbeth je otišla kod Brandla da bi ga još malo uputila u stvar.

Nakon nekog vremena Brandl svima uključenima šalje obavijest da odustaje od kupnje polja. Imanje Grubera zasad je, čini se, spašeno i Martin se nada da će dobiti drugu priliku s Anne. Kada se ona pojavljuje, malo poslije, Grubere zatekne još jedan šok. Arthur Distelmeier je nakon razgovora s Brandlom imao srčani udar i nalazi se u životnoj opasnosti. Martin daje sve od sebe kako bi spasio Arthurov život. Ta je situacija još više zbližila Anne i Martina. Ali Martin zna da je zapravo na sam odgovoran za Arthurovo trenutno stanje.