Lisbeth i Hans veoma su zabrinuti za Martina jer je očito da duboko pati. Thomas Weidler probudio se iz kome i pita za obitelj. Ne smije se izlagati stresu pa Martin odlučuje zasad mu prešutjeti istinu o njegovoj ženi i kćeri. Martin se odveze Hanni kako bi ponovno razgovarao s njom. Tu shvaća razlog njezina odbijanja muža: zaljubila se u drugoga i strepi da bi zbog Thomasa mogla izgubiti sve što je u međuvremenu stvorila. Anne odbija prihvatiti prekid s Martinom i želi znati zašto je tako iznenada prekinuo s njom i ne reagira na njezine pozive. Martin bi joj najradije rekao istinu, ali zna što je sve na kocki. Zato joj kaže da su njegovi osjećaji prema njoj jednostavno nedostatni.