Osteoporoza? Kovač Lorenz Kofler ne može se pomiriti s dijagnozom koju mu je postavio Martin Gruber.

Njegova sina pak nimalo ne zanima sudbina svog oca, prvenstveno zbog njegove djevojke.