Priznanje Martina Grubera izaziva razdor u njegovoj obitelji.

Hans je izrazito povrijeđen te pred Lisbethinim očima suočava svog brata s drastičnom odlukom. Sedamnaestogodišnji Noah Reimann dolazi u Martinovu ordinaciju zbog vrućice. Nedavno se preselio iz Hamburga u Elllmau k svom ocu Richardu i njegovoj supruzi Jule.