Hermine i planinskog vodiča Toma zatrpa lavina.

Očajnička potraga pod golemim vremenskim pritiskom završava sretno. Obje zatrpane žrtve tek su lakše ozlijeđene, no psihička šteta uzrokovana zatočeništvom u ledenoj skučenosti veća je od očekivane, pogotovo za Hermine...

Martin Gruber sretan je što ponovno vidi svoje stare prijatelje Heika i Hermine, s kojima je prije mnogo godina proveo svoje vrijeme u New Yorku. Par se vratio u Njemačku i napokon je uspio posjetiti Martina u Ellmauu. Martin sa svojim bratom Hansom organizira skijašku turu koju prate iskusni planinski vodič Tom i njegova djevojka Nina. Međutim, bezbrižan dan završi katastrofalno. Skupinu zahvati lavina. Dok se Martin, Hans, Heiko i Nina uspiju spasiti u posljednjoj sekundi, Hermini i Tomu nema traga. Srećom, nakon očajničke potrage, njih je dvoje spašeno s lakšim ozljedama, no teškom hipotermijom. Nasmrt preplašeni, izdržali su sate u ledenoj šupljini. To je traumatično iskustvo koje Herminu dugoročno veže za Toma. Ona zapravo brzo ozdravi, no kada se sa suprugom Heikom vrati kući u München, kolabira. Nakon opsežnih pretraga Martin otkriva da se Herminino srce pobuni čim se ona primiri. Začudo, smiruje se tek u prisutnosti Toma...