Truplo potpredsjednice mjesne banke pronađeno je u trezoru, no Jim shvaća da njezine tetovaže i modrice otkrivaju da je vodila dvostruki život u kojem je bila glavna jammerica u ekipi roler derbija.