Zaključani na odjelu u prisilnoj karanteni, liječnici se bore protiv vremena kako bi zaustavili bakteriju otpornu na više lijekova. Doktor predlaže drastično i rizično rješenje, ali odluku mora donijeti Giulia.
Na korak udaljen od povratka na primarnu skrb, Doktor je prisiljen napraviti priznanje pred cijelim odjelom. Dok liječnici pokušavaju spasiti život mladog vojnika s neobjašnjivim simptomima, Agnes počinje istraživati.
Giulia je prisiljena suočiti se sa svojom majkom kada njezin partner završi hospitaliziran zbog neobjašnjivog sindroma.
Liječnici su zauzeti rješavanjem osjetljivog slučaja dječaka koji je gluh i slijep; Cecilia Docu upućuje neočekivanu ponudu, izazivajući ljubomoru Agnes i Giulie.
Andrea se vraća u bolnicu, ali nagla informatička blokada bolničkih sustava prisiljava ga da donese niz riskantnih odluka.
Agnese je iznenađena kada shvati da je Manueleova majka hospitalizirana. Agnes mora dovesti u pitanje sve što misli da zna.
Liječnici su prisiljeni brinuti se o pacijentu kojeg nikada nisu željeli vidjeti hospitaliziranog, a sukob između doktora i Caroline sve je veći.
Kako bi liječio zatvorenu majku optuženu za pokušaj ubojstva svoje kćeri, doktor se mora boriti protiv predrasuda cijele bolnice.