Kroz susret sa skupinom pacijenata, Hanni još jedanput postaje jasno koliko drukčije može živjeti slobodna.
Kad je Emily primljena u Bolnicu sv. Karla nakon sportske nesreće, Betty posreduje između nje i njezina oca, dr. Sterna.
Zajednički život Sterna i Emily i dalje je težak.
Emily je preopterećena novom životnom situacijom i brigom za majku koja je u komi.
Na postaji se pojavljuje žena iz ureda javne skrbi za mladež.
Betty je napokon ponovno u formi i srdačno je dočekana na odjelu.
Katharina von Arnstett sumnja da njezin suprug ima ljubavnicu.
Hoće li Betty preživjeti napad?