Alexander napokon želi otkriti svoje osjećaje Hanni.

On zapravo planira otmjenu večeru, no situacija ispada potpuno drukčija nego što je očekivao i nadao se. Dok je u pivskom vrtu s Hannom, trenutak se čini savršenim. Je li doista spreman za ovaj veliki korak? Razočaran u sebe, vjeruje da nije uspio. No tada mu se ponudi prilika. U međuvremenu, Betty i Stern zajedno se brinu o Lewijevu sinu Emilu. Maleni vihor ne samo da izaziva Sterna nego u njemu budi i nepoznate očinske osjećaje.