U ovoj epizodi upoznajemo vatrenu ljepoticu na motociklu koja se odbija pokajati zbog prevelike brzine.

U New Hampshireu anarhist na rolama dobiva strogu lekciju iz policijske pragmatičnosti. I na kraju, u Redondo Beachu policajci love kradljivca motocikla koji se ne namjerava predati.