Zadatak dovodi početnika do pogreške koja će zaprijetiti cijeloj misiji. Na vijest da se Jack Jessee vratio Darrell Ward kreće rano, ali želja da postane novi as vuče dolazi u pitanje na zloglasnom prijelazu Atigun. Porkchop dobiva poziv za prijevoz neočekivanog tereta. Rick još ne može krenuti i Hugh, da bi spasio sezonu, riskira s nepouzdanom ekipom vozača na ledu i tako svoj život stavlja u ruke početnika na ledenim cestama. Alex kreće s teretom koji ima vremensko ograničenje u udaljeni rudnik, ali cesta s jednosmjernim prilazom rudniku koja se sastoji od litica i sipina dovodi veterana i njegov kamion do granica izdržljivosti.