Lisa Kelly i Steph Custance jedva prođu kad se udruže da bi sigurno prošle preko ledenog terena. Art Burke preuzima dvostruki teret i vozi ga do North Countryja nadajući se da mu je to posljednji ove sezone. A vlasnik „Polara“ Mark Kohaykewych daje Toddu Deweyju gotovo nemoguć zadatak: prevesti golemu kućicu po zavojitoj, uskoj cesti do sela Big Trout. Je li to izvedivo? Todd misli da nije!