Iznenadno zatopljenje prijeti da će pokvariti sezonu na ledenoj cesti baš kad su vozači ubacili u višu brzinu.

Art Burke bori se s nekim od najstrašnijih i najklizavijih cesta u životu. U međuvremenu, Lisa Kelly prisiljena je zamoliti bivšeg šefa Marka Kohaykewycha za financijsku pomoć jer je njezin kamion pretrpio veliku štetu. A Alex Debogorski nailazi na tajanstvenog čovjeka koji sam hoda izoliranom zimskom cestom.