Kad Kineskinja donese podatke o smrti sina, ekipa se vraća u 1983. g. i ponovno otvara ubojstvo Jacka Chao-Lua, 17-godišnjeg Amerikanca kineskog podrijetla čija bi smrt mogla imati veze s ubojstvom njegove djevojke Vijetnamke Tam Sung na kojemu je radio Stillman.

 Ali teško napreduju zbog pristrane zajednice i umirovljenog policajca koji zna više nego što želi reći.