Tim ponovno otvara slučaj ubojstva plahe kućanice i nastavnice iz 1970.

Ubrzo otkrivaju da je onomad prolazila buntovnu fazu te odlazila na svingerske zabave, što užasne njezinu kćer.