Na utakmici uličnog hokeja Tommy posumnja da druga ekipa namjerava oteti njihova novaka iz vatrogasnog doma Ladder 62.

Mogući problem opterećuje Tommyja jer shvaća da, iako njihov mladi „Probie“ stalno trpi zlostavljanja, ipak je dio vatrogasne obitelji. Janet je nespokojna zato što Johnny neprekidno nastoji udovoljiti svim željama koje imaju ona i njezine kćeri. Možda zato što Tommy nije trošio toliko vremena na nju ili možda zato što ga još nije posve preboljela. Situacija se komplicira kad Janet bez najave posjećuje bivšeg muža. Nakon što su pobrkali analgetik ibuprofen i tablete za spavanje, Sean mjesečari i divlja po gradu. Na poslu Lou pogrešno skrene pa sebe i Franca dovede u opasnost.