Na Sylvesterov rođendan tim „Škorpion“ posjećuje renesansni festival, ali pijanka završi kad jedna skupina pokuša opljačkati policijski ormar s dokazima.