Sherlock je angažiran da ukrade računalo nasilne motociklističke bande dilera metamfetamina.

 Bivša sumnjivica iz prijašnjeg slučaja traži Joan da provjeri pozadinu njezina šefa.