Ondje ga čeka majka Marion, no njegovoj supruzi Zoe nema traga. Ratni je vojni invalid shrvan jer svoju ženu voli više od svega. Nakon što je ostao bez noge, teško se nosi i s gubitkom najvažnije osobe. Njegova majka također ništa ne zna. Kaže da se Zoe posljednjih nekoliko tjedana čudno ponašala. Nijednom nije posjetila supruga u bolnici, a potom je nekoliko večeri provela i sa svojim šefom i prijateljem Thomasom Bardowickom. Ima li Zoe aferu s Thomasom ili je pobjegla od muža s invaliditetom u novi život? Radek i njegov tim otkrivaju mračnu tajnu koja prijeti da će uništiti obitelj Koehler.