Poručnik Max Landry traži pomoć od ureda u New Orleansu kad posumnja da je njegova djevojka špijunka. LaSalle nailazi na još jednu slijepu ulicu dok traga za posljednjim mjestom gdje je viđen njegov brat.