Navy CIS New Orleans, 22. rujna Tim istražuje ubojstvo mornara na žestokoj motorističkoj utrci. LaSalle od Gregorio traži savjet o privatnim stvarima.