Gillian ga još jedanput uvjerava da može voditi ured dok njega nema. On tvrdi da joj u potpunosti vjeruje, ali ona nije uvjerena… I s dobrim razlogom jer nakon samo dva dana odmora, Cal provjerava što se događa u uredu koristeći opsežan sustav web-kamera. Ali čim ga Emily uvjeri da isključi laptop, Lou Nemeroff iz američke ambasade zatraži Calovu pomoć. Marla Seeger, američka turistica, nestala je iz lokalnog hotela prije nekoliko dana ostavivši 12-godišnju kćer Tyler samu. Policija ima svjedoke koji su je vidjeli kako pije i druži se s brojnim muškarcima. Misle da je otišla kući s nekim od njih i da će se s vremenom pojaviti. Ambasada želi prepustiti slučaj lokalnoj policiji, ali Lou to ne prihvaća. Pokazuje Calu snimku vijesti o slučaju. Cal mu kaže da i pipničar i detektiv koji su intervjuirani skrivaju nešto.