Smrt mlade žene odvodi Bootha i Aubreyja u Kanadu.

Brennan tuguje za ocem. Posjećuje ju njezina stara ljubav, Tim Sullivan.