No lakoća kojom je uhićen smrdi Papiniju, koji ima teoriju da se je namjerno dao uhititi i da, iz zatvora, smišlja nešto mutno. Nakon dogovora s upraviteljem i Terzani će biti zatvoren te će završiti u ćeliji svojega mrskoga neprijatelja. Upravitelj će privremeno posvojiti Rexa i postaviti mu na ovratnik mikrokameru kako bi potajno snimio sve sumnjive događaje u zatvoru. Zahvaljujući toj suradnji saznat će se planovi kriminalca koji uključuju momka koji je pobjegao od građanskog rata u Kongu i pukovnika koji je zadužio Tarantinija da mu ga dovede živa.