Postavljajući prava pitanja, atmosfera će se odmah užariti i Terzani i Rex sudjelovat će u pucnjavi, tijekom koje će Marco spasiti život pjevačici u lokalu, Josephine. Sljedećih će se dana stvari između njega i Josephine vrlo brzo razvijati. No sve čvršći odnos među njima ima i jednu jedinu zapreku... Rexa. Terzanijev vjerni pratitelj ne krije svoju očitu nenaklonost prema pjevačici, koja će postati još izraženija kada ona predloži policajcu kratki odmor u Tunisu, samo za njih dvoje. Rexovo ponašanje postaje sve čudnije dok bi se po Josephininu ponašanju reklo da krije sve više toga: na primjer, svoj odnos sa Spartacom koji je zapravo njezin brat, a kojega potajno krije i štiti. Sam put u Tunis zajedno s Terzanijem zapravo ima za cilj Spartacov prelazak preko granice (on je skriven u prtljažniku automobila). Istina će isplivati na vidjelo samo zahvaljujući Rexovoj „ljubomori“.