No upravo tijekom te opuštene prigode zbog Rexova će njuha Terzani i Monterosso postati dijelom nevjerojatne akcije trojice pljačkaša, za koje se čini da iza sebe već imaju razne pljačke. Naši će policajci srediti dvojicu dok će Rex stradati prateći trećega, koji je prerušen. Tijekom ispitivanja dvojice uhvaćenih stvari će se zakomplicirati. Uskoro će postati jasno da je banda ustrojena na vrlo neobičan način: u svakoj pljački sudjeluje samo isti šef. Druga su dvojica uvijek različite osobe koje često budu regrutirane silom, raznim ucjenama. Teško je otkriti identitet „šefa“ s obzirom na to da mu nitko nije vidio lice. No, Rexov će ih instinkt dovesti upravo do „čestitog“ Michelea Frede...