Dok nepodudarnosti i sumnje u ovom slučaju rastu, zahvaljujući Rexovu njuhu, Angela i Terzani uspijevaju opkoliti mjesto na kojem se skrivaju dva lopova: trošnu vilu na otoku na jezeru Bolsena. Počinje lov na čovjeka na samo naizgled nenaseljenoj lokaciji. U policijskoj postaji Papini će otkriti određene detalje o obitelji Dell’Ombra koji bi mogli baciti novu sumnju na identitet ubojice Marescalchija. Dok se jedne strane Terzani i Rex pokušavaju uloviti dvoje notornih pljačkaša, Papini se s druge bavi istraživanjem kako bi shvatio jesu li Guido Dell'Ombra i Julia Eberg, osim za brojne pljačke, krivi i za ubojstvo...