Kriva je greška sustava za kamuflažu, koji se zove Budući vojnik. Teške optužbe idu na račun zapovjednika Zanina, jedinog neozlijeđenog u sukobu. Dok džogira s Rexom, Terzani će naići na truplo. Riječ je upravo o Zaninu. Odmah će se pojaviti tajna služba i skinuti Terzanija sa slučaja, no njemu će sve to smrdjeti na zataškavanje i - unatoč protivljenju Fiori - započet će svoju istragu. Zahvaljujući pomoći poručnika, Zaninovog prijatelja, infiltrirat će se u vojarnu u kojoj se bave testiranjem novih tehnologija za vojsku.