Tajanstveni Austrijanac, Martin Reiter, bavi se pljačkama uz pomoć psa dresiranog za ubojstva, identičnog kao Rex.

 Stoga su Terzani i Rex dodijeljeni odjelu za ubojstva druge policijske stanice, koju vodi Annamaria Fiori. Terzani će upoznati Carla Papinija - bivšeg agenta u invalidskim kolicima - koji je danas vanjski suradnik policije. Među njima postoje nesuglasice iz prošlosti jer Terzani smatra Papinija moralno odgovornim za smrt svoga brata, koji je također bio policajac.