Otrovan je, a njegov je stan pretražen. Istraga je usmjerena na tenzije i romantične osjećaje između zgodnog učitelja plesa i njegovih učenica koje su se neprestano natjecale koja će imati privilegiju plesati s njim, a i više od toga. Terzani i Rex ne napreduju u istrazi sve dok ne otkriju da je i Consuelo Aguilar, također učiteljica tanga u istoj plesnoj školi, meta ubojice. Rex stiže u zadnji čas i spriječi ubojicu kojem se Corrado zakleo na vječitu ljubav te spasi Consuelin život.