Rim, međunarodno natjecanje u plivanju. Prvak Filippo Sodino nadomak je pobjede utrke na 400 metara, no odjednom umre.

Na natjecanju su Rex i inspektor Davide Rivera. Obdukcijom zaključuje se da je uzrok smrti količina dopinga koju je mladi sportaš imao u tijelu. Iskazi zaručnice, njegove kolegice Valentine i dokazi navode inspektora Riveru da posumnja u oca Filippa, bivšeg plivača, koji je možda, u želji da njegov sin pobijedi, podmetnuo doping. Drugi sumnjivac je suparnik Gabriele Bernardi koji je na posljednjem natjecanju sudjelovao sa Sodinom.