Drugi dan nove godine jedan stambeni kompleks postaje poprištem zločina.

Jedna je žena počinila samoubojstvo, a u spremištu je pronađen beskućnik premlaćen do smrti. Tijekom istrage Moser (Tobias Moretti) i Rex shvaćaju kako bi početna bespomoćnost stanara mogla biti paravan za nešto puno ozbiljnije.