Rano ujutro, Melanie i Mattes interveniraju ispred noćnog kluba zbog tučnjave između pijanih tinejdžera i redara.

Jedan od njih, Henner, baca bocu prema Melanie i ozljeđuje je. Mattes ga počinje progoniti i nestaje. Tek pola sata kasnije ponovno se pojavljuje – s poderanom košuljom i ogrebotinama. Ubrzo nakon toga, Henner teško ozlijeđen stiže u bolnicu EKH. Netko ga je brutalno premlatio, a Henner iznosi šokantnu tvrdnju: pretukao ga je policajac imena „Seeler“. Vijest izaziva zgražanje među kolegama u PK 21. No kada se otkrije da je Mattes u izvješću lagao, stvari se za njega pogoršavaju. Haller mora pokrenuti internu istragu.