Tijekom rutinske kontrole, Tarik i Claudia otkrivaju da zaustavljeni vozač vodi dvostruki život – danju obiteljski čovjek, noću krijumčar.

Njegova kći je bolesna i potrebna joj je skupa terapija. Slučaj se dodatno zakomplicira kada se ispostavi da netko iz bolnice pomaže švercerima. Franzi i Hans istražuju internu sabotažu, a Tarik je rastrgan između razumijevanja i dužnosti.