Veliki je dan u policijskoj postaji.

Franzi se vratila s porodiljskog dopusta i odmah se susreće s novim kolegom, Hansom Moorom. Njihov prvi zajednički zadatak vodi ih do Marka Vogela. Marko je bio ispod svog automobila kada ga je popravljao. Tada je netko pomoću dizalice srušio teško vozilo na Markovu nogu, a on je uvjeren da je za to odgovoran njegov najbolji prijatelj Björn Willke.