Nakon što je Nils premješten u Porajnje, cijeli tim znatiželjno iščekuje Kaija Nordena, Novog. Jedino je Melanie sumnjičava i nije baš oduševljena. Posljednji put mora otići sama - u nedostatku partnera - i držati lekcije iz prometa. Dok je ona prvašićima pokazivala kako pravilno prijeći ulicu, opljačkana je susjedna banka. Melanie brzo reagira i djecu odvode na sigurno. Iako je odmah na licu mjesta i ponaša se školski, počinitelj ipak uspije pobjeći s taocem. Kako to obično biva, Melanie nije jedina koja je blizu mjesta zločina: od svih ljudi, njezin novi kolega, glavni inspektor Kai Norden, ispriječi joj se na putu u pokušaju da svlada počinitelja.