Nakon napada u baru, vlasnika Horsta Ruhlanda spašavaju iz Elbe.

Stari kiezovci pripremaju rat, a Claudia otkriva da njezin sin Max radi za Ruhlanda i vjeruje u njegovu nevinost. Franzi u isto vrijeme vodi bitku za djecu i posao, dok u igri stoje čast i veliki novac.