Claudijin sin Ole završava u bolnici zbog sumnje na moždani udar, a uzrok bi mogla biti stara ozljeda glave.

Claudia vjeruje da je riječ o homofobnom napadu, dok osumnjičeni tvrdi da je Ole njega napastovao. Istraga testira njezinu ulogu majke i policajke te odnose s Tarikom.