Nils i Melanie igrom slučaja postaju svjedoci pljačke banke koju su izveli 37-godišnji Georg Gruber i njegov mlađi brat Lars.

Njihov pomagač koji je u srebrnom automobilu čekao braću ispred banke uspio je pobjeći. Tijekom pucnjave u banci jedan zaštitar i Lars bivaju teško ozlijeđeni. Na početku se čini da je bijeg dvojice braće nemoguć. Nils i Melanie su u međuvremenu pozvali specijalce kao pojačanje. I Boje i Franzi te ekipa hitne pomoći s dr. Annom Jacobi i medicinskim tehničarom Malteom jure na mjesto zločina.