Kako bi se malo opustili, Barry s ekipom odlazi na noćni provod u grad, ali susreću neočekivanog trkača koji ne smjera ništa dobro. Iris prihvaća zadatak svoga novog šefa (Tone Bell) i iznenađena je kad se nesuglasice pretvore u očijukanje.