Policija intervenira zbog novog zakupca u koloniji vrtnih kućica, koji krši pravila i remeti mir.

Kad Kalle pronađe joint, slučaj poprima veće razmjere. Merle se zaljubljuje, ali se ne usuđuje priznati, dok Kostas i Hanno smišljaju plan kako joj pomoći. Bruno se sklanja kod Andresenovih od stroge vlasnice.