U zaštićenom području gdje je zabranjen pristup, amaterski fotograf upada u zamku.

U blizini gnijezdi se par orlova koje čuva zaštitar prirode. Sljedeći dan policiji se prijavljuje krađa orlovih jaja, koja na crnom tržištu vrijede i do 5000 eura. Pia i ekipa istražuju slučaj ilegalne trgovine životinjama. Hanno je fasciniran zaštitarom Kilianom, a kod kuće Bruno slavi rođendan i prima hrpu poklona.